1 00:00:00,901 --> 00:00:00,966 VERTELLER: Explosies. 2 00:00:02,937 --> 00:00:04,570 Aardbevingen. 3 00:00:04,572 --> 00:00:06,805 Alles goed met jullie? 4 00:00:08,142 --> 00:00:09,174 MENS: Zou je daar weg willen?! 5 00:00:09,176 --> 00:00:10,843 VERTELLER: Lava in de straten. 6 00:00:10,845 --> 00:00:15,047 MENS: Dit is krankzinnig. 7 00:00:15,049 --> 00:00:18,917 VERTELLER: In 2018, Hawaï-ervaringen 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,853 zijn meest destructieve vulkaanuitbarsting 9 00:00:20,855 --> 00:00:22,721 in ruim een kwart eeuw. 10 00:00:22,723 --> 00:00:26,291 MENS: Wauw! 11 00:00:26,293 --> 00:00:28,861 VERTELLER: Bewoners vluchten voor hun leven. 12 00:00:28,863 --> 00:00:30,362 VROUW: We zitten vol, 13 00:00:30,364 --> 00:00:31,663 en we zijn aan het evacueren. 14 00:00:31,665 --> 00:00:33,265 VERTELLER: Terwijl de aarde uitbarst 15 00:00:33,267 --> 00:00:35,367 onder hun huizen. 16 00:00:35,369 --> 00:00:37,736 (vrouwen schreeuwen) 17 00:00:37,738 --> 00:00:39,405 VROUW: Er stond daar een huis. 18 00:00:39,407 --> 00:00:41,473 Ja, het is weg, het is onder de lava. 19 00:00:41,475 --> 00:00:42,574 VERTELLER: En de natuur draait 20 00:00:42,576 --> 00:00:43,942 een Hawaiiaans paradijs 21 00:00:43,944 --> 00:00:45,944 in een visioen van de hel. 22 00:00:45,946 --> 00:00:48,013 Maar door dit alles, 23 00:00:48,015 --> 00:00:50,249 wetenschappers zijn aan de frontlinie. 24 00:00:50,251 --> 00:00:52,317 (barsten) 25 00:00:52,319 --> 00:00:54,653 Ondergronds volgen magma stroomt. 26 00:00:54,655 --> 00:00:56,822 BRIAN SHIRO: Zie het als een zwaard 27 00:00:56,824 --> 00:00:59,024 zich een weg banen door de rots. 28 00:00:59,026 --> 00:01:02,261 VERTELLER: Risico van blootstelling aan giftige gassen. 29 00:01:02,263 --> 00:01:04,329 Je kunt het echt zien alle zwavel 30 00:01:04,331 --> 00:01:06,498 dat is daadwerkelijk kristalliseert. 31 00:01:06,500 --> 00:01:09,601 VERTELLER: En het blootleggen van verborgen geheimen 32 00:01:09,603 --> 00:01:11,136 in het gesmolten gesteente. 33 00:01:11,138 --> 00:01:14,473 De chemie was enorm geëvolueerd. 34 00:01:14,475 --> 00:01:15,841 VERTELLER: Allemaal om te beantwoorden 35 00:01:15,843 --> 00:01:18,210 de vraag waar iedereen aan denkt: 36 00:01:18,212 --> 00:01:20,746 Hoe erg zal het worden? 37 00:01:20,748 --> 00:01:23,015 RYAN PERROY: Heel snel werd het van een schaal en omvang 38 00:01:23,017 --> 00:01:25,417 groter dan wat wij konden verwerken. 39 00:01:27,421 --> 00:01:31,490 VERTELLER: "Kilauea: Hawai'i in brand." 40 00:01:31,492 --> 00:01:34,626 Nu op 'NOVA'. 41 00:01:34,628 --> 00:01:38,764 ♪ ♪ 42 00:01:41,168 --> 00:01:43,368 VERTELLER: In 2018, het eiland Hawaï 43 00:01:43,370 --> 00:01:45,204 wordt een levende hel. 44 00:01:45,206 --> 00:01:49,108 De lokale bevolking haast zich voor hun leven 45 00:01:49,110 --> 00:01:52,144 terwijl gloeiend hete lava barst van onder hun huizen. 46 00:01:52,146 --> 00:01:53,745 MENS: Dit is... Ik weet het niet, man! 47 00:01:53,747 --> 00:01:56,615 VERTELLER: Honderden meters fontein de lucht in. 48 00:01:56,617 --> 00:01:58,550 (vrouw roept) 49 00:01:58,552 --> 00:02:00,452 MENS: We hebben hier medische hulp nodig! 50 00:02:00,454 --> 00:02:06,024 VERTELLER: Het is een uitbarsting op een schaal al een generatie niet meer gezien. 51 00:02:06,026 --> 00:02:09,428 450 aardbevingen in alleen de laatste 24 uur. 52 00:02:14,034 --> 00:02:16,235 VERTELLER: Het op zijn kop zetten van levens van duizenden 53 00:02:16,237 --> 00:02:20,239 en transformeren het landschap van Hawaï. 54 00:02:21,142 --> 00:02:22,407 Maar terwijl de bewoners evacueren, 55 00:02:22,409 --> 00:02:25,077 wetenschappers hoofd het veld in, 56 00:02:25,079 --> 00:02:26,245 het volgen van de actie 57 00:02:26,247 --> 00:02:29,314 om te ontdekken wat het volgende kan zijn. 58 00:02:29,316 --> 00:02:31,950 Hoe nauwkeurig zijn hun voorspellingen? 59 00:02:31,952 --> 00:02:34,019 We wisten dat het niet zo was als, maar wanneer. 60 00:02:34,021 --> 00:02:36,388 VERTELLER: Is dit het begin van een nieuwe periode 61 00:02:36,390 --> 00:02:38,690 van gevaarlijk vulkanische activiteit? 62 00:02:38,692 --> 00:02:40,559 STACY WELCH: Dit is niet te stoppen. 63 00:02:40,561 --> 00:02:42,427 Dit is episch. 64 00:02:42,429 --> 00:02:44,863 VERTELLER: En wat vertelt het ons 65 00:02:44,865 --> 00:02:48,167 over de ware aard van de iconische eilanden van Hawai'i? 66 00:02:48,169 --> 00:02:51,203 (gerommel) 67 00:02:55,609 --> 00:02:59,778 2.400 mijl naar het zuidwesten van het Amerikaanse vasteland 68 00:02:59,780 --> 00:03:02,314 ligt de Hawaiiaanse archipel, 69 00:03:02,316 --> 00:03:04,082 een keten van tropische eilanden 70 00:03:04,084 --> 00:03:05,984 bedekt met weelderig regenwoud 71 00:03:05,986 --> 00:03:09,421 en de thuisbasis van levendige dieren in het wild. 72 00:03:09,423 --> 00:03:12,658 Het is het paradijs van Amerika in de Stille Oceaan, 73 00:03:12,660 --> 00:03:14,993 en een mekka voor toeristen. 74 00:03:17,164 --> 00:03:21,567 Maar de 50e staat is meer dan alleen zon, zand en surfen. 75 00:03:21,569 --> 00:03:24,603 (waterspatten) 76 00:03:24,605 --> 00:03:29,408 Op het zuidelijke deel van het zuidelijkste eiland 77 00:03:29,410 --> 00:03:32,711 ligt Kilauea, een actieve vulkaan 78 00:03:32,713 --> 00:03:35,514 binnen Hawaï Vulkanen Nationaal Park. 79 00:03:35,516 --> 00:03:39,551 Lava is zichtbaar in een klein meer op de top 80 00:03:39,553 --> 00:03:43,255 en bij Pu'u 'O'o, een sijpelende ventilatieopening 81 00:03:43,257 --> 00:03:46,625 op de flank van de berg. 82 00:03:46,627 --> 00:03:48,493 Beide sites zijn populair met toeristen 83 00:03:48,495 --> 00:03:50,596 en voortdurend gecontroleerd 84 00:03:50,598 --> 00:03:54,600 door een team van vulkanologen ter plaatse. 85 00:03:54,602 --> 00:03:55,901 Maar in april 2018, 86 00:03:55,903 --> 00:03:59,571 de wetenschappers van het Hawaiiaanse vulkaanobservatorium 87 00:03:59,573 --> 00:04:03,475 bezorgd worden over stijgende lavaniveaus. 88 00:04:03,477 --> 00:04:07,079 We hadden een situatie waarin het lavameer op de top 89 00:04:07,081 --> 00:04:10,415 was hoog, hoger dan het was al een tijdje geleden, 90 00:04:10,417 --> 00:04:13,819 en in feite was het periodiek begint te overstromen. 91 00:04:13,821 --> 00:04:17,155 Tegelijkertijd het lavaniveau in de Pu'u 'O'o-opening 92 00:04:17,157 --> 00:04:19,324 was ook erg hoog. 93 00:04:19,326 --> 00:04:20,425 Een van de dingen wij hebben geleerd 94 00:04:20,427 --> 00:04:22,361 is dat het magmatische systeem, 95 00:04:22,363 --> 00:04:23,662 het sanitairsysteem is verbonden. 96 00:04:24,598 --> 00:04:27,432 VERTELLER: Magma is ondergrondse lava. 97 00:04:27,434 --> 00:04:30,469 Beide lavameren worden gevoed uit dezelfde diepe magmakamer 98 00:04:30,471 --> 00:04:33,205 kilometers onder de top liggen. 99 00:04:33,207 --> 00:04:35,941 Ze fungeren als manometers. 100 00:04:35,943 --> 00:04:38,243 De recente hoge niveaus van de meren 101 00:04:38,245 --> 00:04:39,911 zijn een indicatie 102 00:04:39,913 --> 00:04:42,547 dat magma zich ophoopt onder de vulkaan. 103 00:04:43,884 --> 00:04:46,151 NEAL: De magmatische druk binnen de vulkaan was hoog. 104 00:04:46,153 --> 00:04:48,654 Dit betekende dat dit mogelijk was er komt een verandering, 105 00:04:48,656 --> 00:04:51,189 ook al waren we er niet helemaal zeker van de aard van die verandering. 106 00:04:52,593 --> 00:04:57,929 VERTELLER: Op 30 april komt daar verandering in arriveert met een schokkende snelheid. 107 00:05:00,401 --> 00:05:01,933 Binnen enkele uren, 108 00:05:01,935 --> 00:05:05,270 alle lava in de Pu'u 'O'o vent verdwijnt, 109 00:05:05,272 --> 00:05:09,207 een gapend gat achterlatend. 110 00:05:09,209 --> 00:05:11,877 Het vangt de vulkanologen overrompeld. 111 00:05:11,879 --> 00:05:13,278 NEAL: Wij waren een beetje verrast. 112 00:05:13,280 --> 00:05:16,148 Evenementen uit het verleden bij Pu'u 'O'o instortingen hebben gezien, 113 00:05:16,150 --> 00:05:19,051 ineenstortingen op korte termijn, maar geen enkele zo diep als deze. 114 00:05:19,053 --> 00:05:22,621 VERTELLER: Bijna 60 miljoen ton van gloeiend hete lava 115 00:05:22,623 --> 00:05:23,622 zijn zojuist verdwenen. 116 00:05:23,624 --> 00:05:26,958 De wetenschappers moeten het vinden, 117 00:05:26,960 --> 00:05:30,796 en ze vrezen het ergste als de grond begint te trillen. 118 00:05:30,798 --> 00:05:35,233 (gerommel) 119 00:05:35,235 --> 00:05:37,069 De seismogrammen waren buiten de hitlijsten, 120 00:05:37,071 --> 00:05:40,439 en weet je, ik wist het er gebeurde iets groots. 121 00:05:42,009 --> 00:05:44,209 VERTELLER: Brian Shiro is een seismoloog 122 00:05:44,211 --> 00:05:46,845 met de Hawaiiaans vulkaanobservatorium. 123 00:05:46,847 --> 00:05:49,381 Hij bewaakt een netwerk van ongeveer 80 aardbevingsdetectoren 124 00:05:49,383 --> 00:05:51,316 rond de vulkaan geplaatst. 125 00:05:53,687 --> 00:05:56,054 Wanneer Pu'u 'O'o's lava verdwijnt, 126 00:05:56,056 --> 00:05:58,924 het netwerk licht op. 127 00:05:58,926 --> 00:06:01,393 Rond de ventilatieopening, het land wordt geschud 128 00:06:01,395 --> 00:06:05,197 door een zwerm kleine trillingen. 129 00:06:05,199 --> 00:06:09,167 Een zwerm aardbevingen is een groep aardbevingen 130 00:06:09,169 --> 00:06:10,969 dicht bij elkaar in ruimte en tijd. 131 00:06:10,971 --> 00:06:14,072 Gezien de context van Pu'u 'O'o, er was eigenlijk geen sprake van 132 00:06:14,074 --> 00:06:16,875 waar dit mee te maken had. 133 00:06:18,345 --> 00:06:20,912 VERTELLER: Onder het oppervlak, druk van het magma 134 00:06:20,914 --> 00:06:23,348 is plotseling gebroken de omringende rots, 135 00:06:23,350 --> 00:06:26,651 scheuren openen die zich vullen met magma, 136 00:06:26,653 --> 00:06:31,990 aardbevingen veroorzaken en meer fracturen veroorzaken. 137 00:06:31,992 --> 00:06:36,561 Een mesachtige indringing van magma tunnelt naar het oosten. 138 00:06:39,133 --> 00:06:40,832 SHIRO: Zie het als een zwaard 139 00:06:40,834 --> 00:06:42,234 dat is reizen onder de grond 140 00:06:42,236 --> 00:06:44,503 en zich een weg banen door de rots terwijl het gaat. 141 00:06:44,505 --> 00:06:48,607 (rots slijpen) 142 00:06:51,178 --> 00:06:53,345 Het bewoog zich ondergronds tegen een tarief 143 00:06:53,347 --> 00:06:55,380 waarschijnlijk ongeveer net zo snel zoals je kon lopen. 144 00:06:55,382 --> 00:06:59,317 ♪ ♪ 145 00:06:59,319 --> 00:07:02,821 VERTELLER: De aardbevingen wijzen erop het Pu'u 'O'o-magma 146 00:07:02,823 --> 00:07:05,957 gaat vooruit langs de oostelijke kloof van Kilauea, 147 00:07:05,959 --> 00:07:08,026 op pad gaan van het nationale park, 148 00:07:08,028 --> 00:07:11,430 naar beneden richting de oceaan 20 mijl verderop. 149 00:07:11,432 --> 00:07:13,398 Direct op zijn pad liggen de huizen 150 00:07:13,400 --> 00:07:15,834 van duizenden mensen. 151 00:07:18,338 --> 00:07:19,838 NEAL: Het was mogelijk dat magma zou bewegen 152 00:07:19,840 --> 00:07:22,441 via het kloofzonesysteem en niet uitbarsten, 153 00:07:22,443 --> 00:07:24,676 maar dat was er ook een sterke waarschijnlijkheid 154 00:07:24,678 --> 00:07:26,411 dat het uiteindelijk zou gebeuren zijn weg naar de oppervlakte vinden. 155 00:07:27,714 --> 00:07:32,050 We besloten dat we het moesten informeren de autoriteiten van de Civiele Bescherming. 156 00:07:32,052 --> 00:07:34,219 Misschien niet veel tijd voor waarschuwing. 157 00:07:39,660 --> 00:07:41,193 (crashen) 158 00:07:41,195 --> 00:07:45,130 VERTELLER: 48 uur lang waren er aardbevingen zijn naar het oosten verhuisd. 159 00:07:45,132 --> 00:07:47,365 Maar plotseling houden ze op. 160 00:07:47,367 --> 00:07:51,203 Het magma verandert van richting. 161 00:07:51,205 --> 00:07:53,572 Als het magma stopt zijwaarts bewegen, 162 00:07:53,574 --> 00:07:55,407 toch is er nog steeds druk erop duwen, 163 00:07:55,409 --> 00:07:56,608 het zal moeten gaan ergens. 164 00:07:56,610 --> 00:07:59,978 VERTELLER: Het magma kruipt omhoog. 165 00:07:59,980 --> 00:08:01,446 Boven ligt Leilani Estates, 166 00:08:01,448 --> 00:08:06,718 een slaperige buurt staat op het punt ruw wakker te worden. 167 00:08:11,425 --> 00:08:14,693 Het plaatselijke agentschap voor civiele bescherming zet iedereen op scherp. 168 00:08:14,695 --> 00:08:17,162 MAN (op de radio): Dit is een bericht van de Civiele Bescherming. 169 00:08:17,164 --> 00:08:18,997 Een uitbarsting is mogelijk. 170 00:08:18,999 --> 00:08:20,665 BILL HANSON: We kregen rapporten 171 00:08:20,667 --> 00:08:23,134 dat er veel was van aardbevingsactiviteit. 172 00:08:23,136 --> 00:08:26,238 MAN (op de radio): Bereid je voor voor het geval dat van de noodzaak tot evacuatie. 173 00:08:26,240 --> 00:08:28,206 Wij hoopten er het beste van, 174 00:08:28,208 --> 00:08:29,941 maar we waren van plan voor het ergste. 175 00:08:29,943 --> 00:08:33,111 VERTELLER: Terwijl de grond doorgaat schudden, 176 00:08:33,113 --> 00:08:36,414 bewoners zien al snel hun buurt zit in de problemen. 177 00:08:36,416 --> 00:08:37,816 VROUW: Hier is de scheur, 178 00:08:37,818 --> 00:08:40,886 vlak erna het gemeenschapscentrum 179 00:08:40,888 --> 00:08:43,154 en de speeltuin. 180 00:08:43,156 --> 00:08:44,289 Ik weet het niet als je dat kunt zien. 181 00:08:44,291 --> 00:08:46,358 Daar is mijn hand. 182 00:08:46,360 --> 00:08:50,195 VERTELLER: De scheuren groeien qua grootte en aantal. 183 00:08:51,365 --> 00:08:52,731 VROUW: Dit is nieuw, 184 00:08:52,733 --> 00:08:54,232 daar vandaan komen. 185 00:08:54,234 --> 00:08:59,604 VERTELLER: En stoom begint te golven uit de diepte. 186 00:08:59,606 --> 00:09:01,106 Op dat moment, we waren er vrij zeker van. 187 00:09:02,042 --> 00:09:04,175 Wij wisten dat het was niet of, maar wanneer. 188 00:09:04,177 --> 00:09:07,178 VERTELLER: Om 17.00 uur op 3 mei, 189 00:09:07,180 --> 00:09:10,615 de grond gaat open en de nachtmerrie begint. 190 00:09:10,617 --> 00:09:11,716 (blaffen) 191 00:09:13,220 --> 00:09:15,954 (knal echo's) 192 00:09:20,427 --> 00:09:21,693 VROUW: O, mijn God. 193 00:09:21,695 --> 00:09:24,963 We zitten vol en we zijn aan het evacueren. 194 00:09:24,965 --> 00:09:29,301 VERTELLER: De uitbarsting wordt snel internationaal nieuws. 195 00:09:29,303 --> 00:09:33,939 Een deel van Hawaï is dat wel onder een verplichte evacuatie. 196 00:09:33,941 --> 00:09:35,707 Dit hier is een woonwijk 197 00:09:35,709 --> 00:09:38,376 ongeveer 30 kilometer van de berg Kilauea, 198 00:09:38,378 --> 00:09:42,781 en er wordt lava omhoog gegooid midden op de weg. 199 00:09:42,783 --> 00:09:44,049 De autoriteiten hebben opdracht gegeven 200 00:09:44,051 --> 00:09:47,586 ruim 1.700 mensen om onmiddellijk te vertrekken. 201 00:09:47,588 --> 00:09:49,487 Ik hoorde dit gebrul. 202 00:09:49,489 --> 00:09:53,191 Bijna als een vuurspuwende een soort drakengeluid. 203 00:09:53,193 --> 00:09:55,460 Het is de geboorte van een kloof. 204 00:09:55,462 --> 00:09:57,028 (bonzen) 205 00:09:57,030 --> 00:10:02,467 VERTELLER: Eén voor één scheuren gaan open. 206 00:10:02,469 --> 00:10:05,637 De komende dagen zal 207 00:10:05,639 --> 00:10:08,106 de buurt wordt uit elkaar gescheurd. 208 00:10:08,108 --> 00:10:09,808 (bonzen) 209 00:10:09,810 --> 00:10:15,547 MENS: Dit is gek... Ik weet het niet, kerel. 210 00:10:15,549 --> 00:10:18,083 (huilend): Ik heb de hele ochtend gehuild. 211 00:10:18,085 --> 00:10:22,220 (lava karnen) 212 00:10:23,991 --> 00:10:28,426 VERTELLER: Er stroomt nu lava boven het land... 213 00:10:28,428 --> 00:10:30,128 (sissend) 214 00:10:30,130 --> 00:10:33,832 ...het genereren van meerdere stromen die over wegen voortbewegen... 215 00:10:35,402 --> 00:10:37,135 MENS: Zou je daar weg willen?! 216 00:10:38,605 --> 00:10:40,772 VERTELLER: ...en in huizen. 217 00:10:40,774 --> 00:10:43,074 (poort rammelt) 218 00:10:43,076 --> 00:10:47,045 Ze bewegen langzaam, maar meedogenloos. 219 00:10:47,047 --> 00:10:50,181 Wat een stroom niet begraaft, 220 00:10:50,183 --> 00:10:52,150 het steekt in brand. 221 00:10:52,152 --> 00:10:54,986 (vuur knettert) 222 00:10:54,988 --> 00:10:57,188 Zelfs als het zwart wordt en verstevigt, 223 00:10:57,190 --> 00:10:59,491 het is voorbij 1000 graden Fahrenheit. 224 00:10:59,493 --> 00:11:01,960 MENS: Zijn weg brandend door het trottoir. 225 00:11:01,962 --> 00:11:06,698 (vuur knettert) 226 00:11:08,535 --> 00:11:09,701 VERTELLER: Aan de overkant van de buurt, 227 00:11:09,703 --> 00:11:11,970 bewoners evacueren. 228 00:11:11,972 --> 00:11:14,272 REPORTER: Wanneer je dat eindelijk doet ga terug naar huis, 229 00:11:14,274 --> 00:11:16,241 wat zul je vinden? 230 00:11:16,243 --> 00:11:18,576 (grinnikend): As. Het is as. 231 00:11:18,578 --> 00:11:23,948 ♪ ♪ 232 00:11:26,186 --> 00:11:29,087 VERTELLER: Het is nu ruim een week sinds de kloven opengingen, 233 00:11:29,089 --> 00:11:30,922 en de uitbarsting gaat door. 234 00:11:33,794 --> 00:11:35,994 Om de omvang te peilen van de lavastroom, 235 00:11:35,996 --> 00:11:39,197 vulkanoloog Sam Mitchell van de Universiteit van Hawaï 236 00:11:39,199 --> 00:11:41,232 gaat een kijkje nemen. 237 00:11:43,770 --> 00:11:45,970 Het is echt heel wat, om ernaar te kunnen kijken, 238 00:11:45,972 --> 00:11:47,505 en vooral om het van bovenaf te zien. 239 00:11:47,507 --> 00:11:51,309 ♪ ♪ 240 00:11:51,311 --> 00:11:55,246 VERTELLER: Er zijn nu 15 kloven uitgebarsten, 241 00:11:55,248 --> 00:12:01,152 genoeg lava uitspuwen om 88 voetbalvelden te bestrijken. 242 00:12:01,154 --> 00:12:04,022 Het is duidelijk dat alle kloven ontstaan 243 00:12:04,024 --> 00:12:06,891 van hetzelfde dunne, diepe scheur in de aarde. 244 00:12:10,397 --> 00:12:11,930 Op dit moment, alle kloven 245 00:12:11,932 --> 00:12:13,798 zijn aan het uitbarsten langs één enkele lijn, 246 00:12:13,800 --> 00:12:17,802 maar de lavastromen kunnen dat dan wel zijdelings aan weerszijden verspreid, 247 00:12:17,804 --> 00:12:19,838 en dat is het grootste gevaar. 248 00:12:19,840 --> 00:12:22,040 Het is moeilijk om te weten welke kloven 249 00:12:22,042 --> 00:12:23,908 zal grote stromen opleveren 250 00:12:23,910 --> 00:12:27,612 en hoe ver die stromen zal eigenlijk gaan. 251 00:12:27,614 --> 00:12:29,948 Dit echt is een evoluerend verhaal. 252 00:12:29,950 --> 00:12:33,952 (rommelend en knetterend) 253 00:12:33,954 --> 00:12:38,089 VERTELLER: Maar nu stroomt het lijken te vertragen. 254 00:12:38,091 --> 00:12:40,792 Na een week van activiteit, 255 00:12:40,794 --> 00:12:43,728 veel van de oorspronkelijke kloven rond Leilani Estates 256 00:12:43,730 --> 00:12:46,131 staan sputterend tot stilstand. 257 00:12:46,133 --> 00:12:49,667 Het burgerbeschermingsteam van Bill Hanson merkt de verandering op. 258 00:12:49,669 --> 00:12:52,537 Er was spatten, ja, er was lawaai, ja, 259 00:12:52,539 --> 00:12:57,242 maar er was geen stroom; de lava was erg statisch. 260 00:12:57,244 --> 00:12:58,977 VERTELLER: Na een week van chaos, 261 00:12:58,979 --> 00:13:01,312 zou de uitbarsting kunnen plaatsvinden aan het afbouwen zijn? 262 00:13:01,314 --> 00:13:05,450 De enige manier om daar achter te komen is een riskante strijd 263 00:13:05,452 --> 00:13:07,285 om de lava te proeven. 264 00:13:10,657 --> 00:13:13,324 (spatten) 265 00:13:13,326 --> 00:13:15,894 Dichtbij en persoonlijk worden tot een lavastroom 266 00:13:15,896 --> 00:13:18,163 is niet voor angsthazen. 267 00:13:18,165 --> 00:13:19,631 Maar voor onderzoekers 268 00:13:19,633 --> 00:13:24,135 zoals de Universiteit van Hawaï vulkanoloog Cheryl Gansecki, 269 00:13:24,137 --> 00:13:26,938 wat lava kan onthullen over de status van de uitbarsting 270 00:13:26,940 --> 00:13:29,307 is het risico waard. 271 00:13:29,309 --> 00:13:32,877 We zouden badkuipen neerzetten om wat lava te vangen 272 00:13:32,879 --> 00:13:33,945 uit de lucht vallen. 273 00:13:33,947 --> 00:13:36,481 Je gaat echt zo snel als je kunt 274 00:13:36,483 --> 00:13:37,816 en ik hoop dat je het hebt gegrepen voldoende materiaal, 275 00:13:37,818 --> 00:13:39,884 dus dat doe je niet moet het opnieuw doen. 276 00:13:42,055 --> 00:13:43,221 VERTELLER: Terug in het laboratorium, 277 00:13:43,223 --> 00:13:45,223 het onderzoek kan beginnen. 278 00:13:45,225 --> 00:13:48,359 De Universiteit van Hawaï heeft een database opgebouwd 279 00:13:48,361 --> 00:13:50,728 van verzamelde lava van eerdere uitbarstingen 280 00:13:50,730 --> 00:13:54,299 en creëerde een snelle methode van identificatie. 281 00:13:56,803 --> 00:13:58,102 (rammelend) 282 00:13:58,104 --> 00:13:59,537 Monsters verpletteren van de nieuwe stromen 283 00:13:59,539 --> 00:14:01,606 tot een fijn poeder 284 00:14:01,608 --> 00:14:04,976 maakt een analyse mogelijk van hun ingrediënten. 285 00:14:06,012 --> 00:14:09,280 Alle lava heeft een vingerafdruk. 286 00:14:09,282 --> 00:14:11,816 Subtiele verschillen qua chemische samenstelling 287 00:14:11,818 --> 00:14:16,654 laat vulkanologen toe om de oorsprong ervan te bepalen. 288 00:14:19,626 --> 00:14:22,293 De resultaten zijn een verrassing. 289 00:14:22,295 --> 00:14:26,965 De lava die uitbarst bij Leilani is niet hetzelfde als lava 290 00:14:26,967 --> 00:14:31,536 dat verdween uit Pu'u 'O'o en ging de berg af. 291 00:14:31,538 --> 00:14:36,374 Maar het is net als lava die ze eerder hebben gezien. 292 00:14:36,376 --> 00:14:39,110 GANSECKI: Het leek qua karakter erg op elkaar 293 00:14:39,112 --> 00:14:41,446 tot een nieuwe uitbarsting 294 00:14:41,448 --> 00:14:44,315 dat was gebeurd in datzelfde gebied in 1955. 295 00:14:46,186 --> 00:14:47,919 MAN (op film): Twee kloven, 296 00:14:47,921 --> 00:14:51,155 elk ongeveer 300 voet lang, lava uitstoten, 297 00:14:51,157 --> 00:14:54,893 verlengd vanaf de Pohoiki Road in veld 114. 298 00:14:54,895 --> 00:15:00,698 VERTELLER: In 1955 vond er een enorme uitbarsting plaats schudde dit deel van de berg. 299 00:15:00,700 --> 00:15:02,066 Het duurde drie maanden, 300 00:15:02,068 --> 00:15:05,236 met lavastromen uit 24 afzonderlijke ventilatieopeningen. 301 00:15:08,642 --> 00:15:09,908 Maar blijkbaar 302 00:15:09,910 --> 00:15:13,478 niet al het magma het oppervlak bereikt 303 00:15:13,480 --> 00:15:17,015 vóór de uitbarstingsdruk gedaald. 304 00:15:17,017 --> 00:15:19,517 De ontdekking van Cheryl suggereert 305 00:15:19,519 --> 00:15:22,086 dat het reizen Pu'u 'O'o lava 306 00:15:22,088 --> 00:15:25,924 de overblijfselen tegengekomen van de uitbarsting van 1955, 307 00:15:25,926 --> 00:15:28,993 sluimerend liggen al meer dan 60 jaar, 308 00:15:28,995 --> 00:15:31,029 de druk van de verse lava 309 00:15:31,031 --> 00:15:33,264 waardoor het naar de oppervlakte wordt gedwongen. 310 00:15:33,266 --> 00:15:36,134 Omdat dit oude magma is relatief koel, 311 00:15:36,136 --> 00:15:40,605 bij contact met lucht, het stolt snel. 312 00:15:40,607 --> 00:15:43,574 Maar de verse, hete lava van Pu'u 'O'o 313 00:15:43,576 --> 00:15:46,678 zal veel dynamischer zijn als het de oppervlakte bereikt. 314 00:15:46,680 --> 00:15:51,816 Deze uitbarsting is nog niet voorbij... het is nog maar net begonnen. 315 00:15:51,818 --> 00:15:52,984 Waar iedereen zich zorgen over maakte 316 00:15:52,986 --> 00:15:56,354 was toen die Pu'u 'O'o lava heeft het gehaald, 317 00:15:56,356 --> 00:15:58,022 dan de uitbarstingsschaal zou veranderen. 318 00:16:01,962 --> 00:16:03,394 VERTELLER: Zoals de wijk Leilani 319 00:16:03,396 --> 00:16:05,730 wacht om te zien wat zal er daarna komen, 320 00:16:05,732 --> 00:16:08,433 er klinken alarmen op de top van de berg, 321 00:16:08,435 --> 00:16:11,502 waar de top rommelt. 322 00:16:11,504 --> 00:16:14,906 Sinds 2 mei de lava heeft zich hier teruggetrokken, 323 00:16:14,908 --> 00:16:18,643 naar aanleiding van de Pu'u 'O'o-lava de diepte in. 324 00:16:18,645 --> 00:16:23,247 Het is 150 meter naar beneden gevallen, en zinkt nog steeds snel. 325 00:16:23,249 --> 00:16:24,649 Zonder de lava om hen te ondersteunen, 326 00:16:24,651 --> 00:16:27,952 de zijkanten storten langzaam in, 327 00:16:27,954 --> 00:16:31,522 er bovenop vallen van de dalende lava 328 00:16:31,524 --> 00:16:35,460 en het genereren van onheilspellende wolken van as en stof. 329 00:16:36,629 --> 00:16:40,398 Slechts vier mijl verderop ligt het kleine stadje Volcano. 330 00:16:40,400 --> 00:16:44,502 Bewoners Tom Peek en zijn vrouw, Catherine Robins, 331 00:16:44,504 --> 00:16:46,871 zijn aan het voorbereiden voor wat er misschien gaat komen. 332 00:16:46,873 --> 00:16:48,006 (het ritselen van het zeil) 333 00:16:48,008 --> 00:16:50,508 Zodra de as begint te vallen, 334 00:16:50,510 --> 00:16:52,176 we zijn dit aan het afbreken. Dat is een goed idee. 335 00:16:53,546 --> 00:16:56,080 VERTELLER: Ze zijn bang dat er geen lava stroomt, 336 00:16:56,082 --> 00:16:58,750 maar een dodelijke aanval uit de lucht. 337 00:16:58,752 --> 00:17:03,054 Als voormalig Ranger van het Nationaal Park, 338 00:17:03,056 --> 00:17:06,591 Tom is een enthousiaste student van de explosieve geschiedenis van Kilauea. 339 00:17:06,593 --> 00:17:09,193 Van alles wat we begrijpen, 340 00:17:09,195 --> 00:17:11,696 alles loopt uit zeer vergelijkbaar. 341 00:17:11,698 --> 00:17:15,333 Er zijn enkele verschillen in tijdsbestek, 342 00:17:15,335 --> 00:17:18,469 maar er is een zeer parallel soort verhaal dat zich ontwikkelt 343 00:17:18,471 --> 00:17:22,073 alsof dit zo zal zijn een uitbarsting van 1924. 344 00:17:23,309 --> 00:17:27,145 VERTELLER: In 1924, de top van Kilauea ontplofte, 345 00:17:27,147 --> 00:17:31,516 voortstuwende verschroeiende as mijlen de hemel in 346 00:17:31,518 --> 00:17:34,852 en douchen rotsen van acht ton 347 00:17:34,854 --> 00:17:37,321 tot een halve mijl vanaf de top. 348 00:17:37,323 --> 00:17:39,323 De explosie waarschijnlijk geactiveerd 349 00:17:39,325 --> 00:17:41,259 door een ophoping van gas. 350 00:17:43,396 --> 00:17:45,196 Wanneer het magmaniveau daalt, 351 00:17:45,198 --> 00:17:48,132 vallend puin zal dat uiteindelijk wel doen blokkeer de smalle toevoerleiding 352 00:17:48,134 --> 00:17:50,401 als een kurk in een fles. 353 00:17:50,403 --> 00:17:52,904 Als het magma daalt onder de grondwaterspiegel, 354 00:17:52,906 --> 00:17:55,039 Er zal zich stoom vormen in de opening. 355 00:17:55,041 --> 00:17:56,774 De opbouw van gas onder druk 356 00:17:56,776 --> 00:17:59,610 kan hevige explosies veroorzaken, 357 00:17:59,612 --> 00:18:04,315 het afvuren van gloeiend hete rotsen en as duizenden meters de lucht in. 358 00:18:08,354 --> 00:18:10,354 NEAL: Onze geofysici konden modelleren 359 00:18:10,356 --> 00:18:14,158 tegen dat huidige tarief van drooglegging van het lavameer, 360 00:18:14,160 --> 00:18:17,061 wanneer het niveau zou passeren wat wij dachten dat het was 361 00:18:17,063 --> 00:18:19,764 het niveau van de grondwaterspiegel binnen de vulkaan. 362 00:18:19,766 --> 00:18:21,332 Dus we hadden geprojecteerd midden mei 363 00:18:21,334 --> 00:18:24,569 als het waarschijnlijke venster voor het ontstaan van explosies. 364 00:18:26,139 --> 00:18:27,638 VERTELLER: Terwijl bewoners in de buurt van de top 365 00:18:27,640 --> 00:18:30,241 wacht vol spanning op Kilauea haar topje opblazen, 366 00:18:30,243 --> 00:18:31,442 terug de berg af, 367 00:18:31,444 --> 00:18:35,346 de Leilani-buurt wordt geconfronteerd met een nieuwe dreiging. 368 00:18:35,348 --> 00:18:37,915 De media-uitzending een ernstige waarschuwing. 369 00:18:37,917 --> 00:18:39,550 REPORTER: Gas zo giftig 370 00:18:39,552 --> 00:18:42,153 het doodt bomen en gras. 371 00:18:42,155 --> 00:18:44,288 De brandweerlieden die daarbuiten zijn 372 00:18:44,290 --> 00:18:46,057 hebben gerapporteerd die toxische niveaus; 373 00:18:46,059 --> 00:18:47,425 het kan fataal zijn. 374 00:18:48,661 --> 00:18:51,295 VERTELLER: Ondanks de stilte in uitbarstende activiteit, 375 00:18:51,297 --> 00:18:55,600 het gas wordt nu gedetecteerd overal in de buurt. 376 00:18:55,602 --> 00:18:57,668 Gedwongen om beschermende kleding te dragen ademhalingsapparatuur, 377 00:18:57,670 --> 00:18:58,836 vulkanoloog Sam Mitchell 378 00:18:58,838 --> 00:19:01,205 is op onderzoek gegaan. 379 00:19:03,476 --> 00:19:05,076 MITCHELL: Nog maar een paar dagen geleden, 380 00:19:05,078 --> 00:19:06,878 dit was actief uitbarstende lava. 381 00:19:07,881 --> 00:19:09,113 Je voelt de hitte echt afkomen 382 00:19:09,115 --> 00:19:11,115 van enkele van deze kloven hier. 383 00:19:11,117 --> 00:19:12,683 Het is echt iets. 384 00:19:12,685 --> 00:19:16,521 VERTELLER: De lucht is gevuld met stoom, 385 00:19:16,523 --> 00:19:20,391 en onzichtbaar giftig gas stijgt op uit de scheuren. 386 00:19:20,393 --> 00:19:21,626 De winactie: 387 00:19:21,628 --> 00:19:25,029 gele minerale afzettingen rond de kloven-- 388 00:19:25,031 --> 00:19:27,131 zwavel. 389 00:19:27,133 --> 00:19:28,232 Terwijl we verder lopen, 390 00:19:28,234 --> 00:19:30,334 je kunt het echt zien alle zwavel 391 00:19:30,336 --> 00:19:32,537 dat is eigenlijk aan het kristalliseren uit deze gassen 392 00:19:32,539 --> 00:19:33,871 in de scheuren. 393 00:19:33,873 --> 00:19:37,308 Zie hoe intens de kleur van deze kristallen zijn. 394 00:19:37,310 --> 00:19:39,510 Alsof het neerslaat pure zwavel hier. 395 00:19:40,613 --> 00:19:42,380 VERTELLER: De zwaveldeeltjes 396 00:19:42,382 --> 00:19:46,884 geven aan dat de lucht is gevuld met zwaveldioxide, 397 00:19:46,886 --> 00:19:51,389 borrelt uit het magma diep beneden. 398 00:19:51,391 --> 00:19:54,425 In aanwezigheid van vocht en zonlicht, 399 00:19:54,427 --> 00:19:58,162 het zwaveldioxide vormt vog, een vulkanische smog 400 00:19:58,164 --> 00:20:02,300 waarin kleine druppeltjes zitten van zwavelzuur. 401 00:20:02,302 --> 00:20:05,503 Het laat de ogen branden, longen ontsteken, 402 00:20:05,505 --> 00:20:08,072 en kan zelfs metaal aantasten. 403 00:20:08,074 --> 00:20:11,576 Op hoge niveaus, het kan dodelijk zijn. 404 00:20:11,578 --> 00:20:13,744 Wauw! Dit is echt... 405 00:20:13,746 --> 00:20:16,781 Echt, echt ontgassing op dit moment. 406 00:20:21,888 --> 00:20:24,088 VERTELLER: Hoge niveaus van zwaveldioxide 407 00:20:24,090 --> 00:20:27,291 blijf de lucht in pompen elke dag, 408 00:20:27,293 --> 00:20:33,164 een teken dat magma zich ophoopt net onder het oppervlak. 409 00:20:39,539 --> 00:20:41,739 In een ander deel van de buurt, 410 00:20:41,741 --> 00:20:44,542 het gas is tijdelijk verdwenen. 411 00:20:44,544 --> 00:20:48,846 Stacy Welch verliet haar huis twee dagen geleden haast. 412 00:20:50,617 --> 00:20:52,316 De autoriteiten hebben haar gegeven een paar uur 413 00:20:52,318 --> 00:20:55,219 om de gevarenzone te betreden en controleer haar eigendom. 414 00:20:56,289 --> 00:20:59,490 De vegetatie vertoont de tekenen 415 00:20:59,492 --> 00:21:01,659 van zwavelvergiftiging. 416 00:21:01,661 --> 00:21:04,495 (zuchtend): Al mijn gras is dood. 417 00:21:04,497 --> 00:21:06,797 Dat is het zeker veranderde kleur 418 00:21:06,799 --> 00:21:08,266 sinds ik hier was twee dagen geleden. 419 00:21:08,268 --> 00:21:12,136 Zie zeker een verschil in het landschap en alles. 420 00:21:12,138 --> 00:21:16,807 VERTELLER: Gelukkig haar huis is nog steeds onaangetast door lava. 421 00:21:16,809 --> 00:21:18,209 Hé, mama, ik ben het. 422 00:21:18,211 --> 00:21:20,678 Het gaat goed met ons, we zijn nog steeds veilig. 423 00:21:20,680 --> 00:21:23,047 VERTELLER: Maar terwijl ze haar inspectie doet, 424 00:21:23,049 --> 00:21:26,817 er zijn nog meer aanwijzingen dat de uitbarsting nog niet voorbij is. 425 00:21:26,819 --> 00:21:28,352 (dreunend in de verte) 426 00:21:28,354 --> 00:21:31,422 WELCH: Wauw, heb je dat gehoord? 427 00:21:31,424 --> 00:21:34,191 Ik weet niet waar het is. 428 00:21:34,193 --> 00:21:37,261 Gewoon... eng. 429 00:21:37,263 --> 00:21:38,863 Zo eng. 430 00:21:38,865 --> 00:21:40,998 VERTELLER: Het is tijd om te vertrekken. 431 00:21:41,000 --> 00:21:45,436 Hoewel de kloven hier Het is al dagen stil, 432 00:21:45,438 --> 00:21:48,939 er zijn tekenen dat de stilte voorbij is. 433 00:21:48,941 --> 00:21:50,341 MITCHELL: Ik kan deze explosies horen 434 00:21:50,343 --> 00:21:51,909 gebeurt hier ergens aan de linkerkant. 435 00:21:51,911 --> 00:21:56,580 Er gebeurt iets hier om de hoek. 436 00:21:56,582 --> 00:21:58,382 Je kunt de hitte echt zien dat komt los 437 00:21:58,384 --> 00:21:59,450 aan het einde van de weg hier. 438 00:21:59,452 --> 00:22:01,719 Je kunt het zien de hittegolven, wauw. 439 00:22:01,721 --> 00:22:06,023 Ik denk dat ik een rode gloed zie gewoon daar, aan de kant. 440 00:22:06,025 --> 00:22:07,425 Er staat iets in brand. 441 00:22:07,427 --> 00:22:09,393 Ja, de vegetatie vloog in brand. 442 00:22:09,395 --> 00:22:12,229 Dus waarschijnlijk is dat zo een kleine uitbraak van lava. 443 00:22:12,231 --> 00:22:14,398 (knetterend) 444 00:22:14,400 --> 00:22:17,501 Dit laat dat alleen maar zien deze kloven kunnen weer opengaan. 445 00:22:19,706 --> 00:22:21,072 In dit stadium 446 00:22:21,074 --> 00:22:24,041 we moeten aarzelen om daadwerkelijk dichterbij te komen. 447 00:22:24,043 --> 00:22:25,943 De activiteit is echt aan het opkrabbelen. 448 00:22:25,945 --> 00:22:29,413 VERTELLER: Straten verderop, als Stacy trekt zich terug uit haar bezit, 449 00:22:29,415 --> 00:22:32,416 ze ontmoet een nieuwe stroom. 450 00:22:32,418 --> 00:22:34,719 WELCH (hijgt): Is dat lava? 451 00:22:34,721 --> 00:22:36,620 We waren hier twee uur geleden 452 00:22:36,622 --> 00:22:41,592 en het was niet zo geavanceerd, dus het komt nu echt in beweging. 453 00:22:43,596 --> 00:22:46,530 Ik dacht dat het achterlichten waren toen we binnenkwamen. 454 00:22:46,532 --> 00:22:48,566 Maar dat is zeker zo geen achterlichten. 455 00:22:48,568 --> 00:22:50,868 Dat is 100% lava. 456 00:22:50,870 --> 00:22:53,437 VERTELLER: Deze stroom is een teken 457 00:22:53,439 --> 00:22:56,807 dat de aard van de uitbarsting is aan het veranderen. 458 00:22:56,809 --> 00:22:59,944 De fonteinende lava is heter en beweegt sneller 459 00:22:59,946 --> 00:23:03,848 dan de oude lava die een week geleden uitbrak. 460 00:23:03,850 --> 00:23:05,716 Dit is de verse lava van Pu'u 'O'o 461 00:23:05,718 --> 00:23:08,352 dat is eindelijk het oppervlak bereikt. 462 00:23:08,354 --> 00:23:11,622 Deze uitbarsting heeft wordt alleen maar gevaarlijker. 463 00:23:11,624 --> 00:23:13,524 (vuur knettert) 464 00:23:13,526 --> 00:23:17,094 WELCH: Mijn huis kan elk moment weggaan. 465 00:23:17,096 --> 00:23:19,296 Dit is-- dit is niet te stoppen. 466 00:23:19,298 --> 00:23:20,297 Dit is... 467 00:23:20,299 --> 00:23:22,600 episch. 468 00:23:22,602 --> 00:23:24,368 Dat ga ik nooit doen kom weer zo dichtbij. 469 00:23:24,370 --> 00:23:25,903 Ik denk niet dat ik ooit wil weer zo dichtbij zijn. 470 00:23:25,905 --> 00:23:28,739 En dit is eng en wij zijn niet veilig. 471 00:23:31,244 --> 00:23:33,177 VERTELLER: Met lava in beweging, 472 00:23:33,179 --> 00:23:34,178 er is maar één optie: 473 00:23:34,180 --> 00:23:38,015 ga uit de weg. 474 00:23:38,017 --> 00:23:40,751 Het is een realiteit dat is hier tegengekomen 475 00:23:40,753 --> 00:23:43,421 sinds mensenheugenis. 476 00:23:43,423 --> 00:23:46,957 (Manaiakalani Kalua zingt in Hawaïaans) 477 00:23:46,959 --> 00:23:51,095 (zingen) 478 00:23:52,932 --> 00:23:55,466 VERTELLER: Al sinds de eerste mensen aangekomen 479 00:23:55,468 --> 00:23:57,034 op deze overvloedige eilanden, 480 00:23:57,036 --> 00:23:59,570 een schat aan overtuigingen en legendes is opgedoken 481 00:23:59,572 --> 00:24:04,475 om deze te verantwoorden verwoestende natuurrampen. 482 00:24:04,477 --> 00:24:05,476 In de Hawaiiaanse cultuur is 483 00:24:05,478 --> 00:24:08,979 Pele, de godin van het vuur, 484 00:24:08,981 --> 00:24:11,115 bevindt zich in de vulkaan. 485 00:24:11,117 --> 00:24:14,351 (het zingen gaat door) 486 00:24:14,353 --> 00:24:16,887 Veel mensen hebben er gebruik van gemaakt de term dat ze 'van streek' is, 487 00:24:16,889 --> 00:24:20,090 Dus ze sloopt huizen, en daarom 488 00:24:20,092 --> 00:24:21,826 er is veel vernielingen en verwoesting. 489 00:24:21,828 --> 00:24:22,993 Ze doet wat ze doet. 490 00:24:22,995 --> 00:24:25,162 We zijn in haar ruimte. 491 00:24:25,164 --> 00:24:28,799 Als zij het huis overneemt, zij neemt het huis. 492 00:24:28,801 --> 00:24:30,835 Als zij besluit om door het huis te bewegen 493 00:24:30,837 --> 00:24:32,269 en spaar het huis, 494 00:24:32,271 --> 00:24:35,339 ze besluit te verhuizen en spaar het huis. 495 00:24:35,341 --> 00:24:37,241 Maar er is tijdelijke duurzaamheid 496 00:24:37,243 --> 00:24:40,678 om binnen de grenzen te leven van het domein van Pele. 497 00:24:40,680 --> 00:24:44,582 VERTELLER: Hier een huis bouwen is altijd een gok geweest. 498 00:24:44,584 --> 00:24:47,952 En soms, je geluk raakt op. 499 00:24:47,954 --> 00:24:52,022 (Kalua zingt) 500 00:24:52,024 --> 00:24:56,193 17 mei, twee weken na de uitbarsting. 501 00:24:56,195 --> 00:24:59,630 Iets na vier uur 's ochtends, camera's op de top 502 00:24:59,632 --> 00:25:02,032 van Kilauea's grote zus Mauna Kea 503 00:25:02,034 --> 00:25:07,104 vang een enorme aswolk die barst vanaf de top van Kilauea. 504 00:25:07,106 --> 00:25:08,472 Het lijkt erop de explosie op de top 505 00:25:08,474 --> 00:25:11,609 voorspeld door de wetenschappers. 506 00:25:11,611 --> 00:25:14,245 News media pick up the story. 507 00:25:14,247 --> 00:25:16,447 Prachtige beelden vanavond: 508 00:25:16,449 --> 00:25:18,616 die krachtige explosie op de top van Kilauea 509 00:25:18,618 --> 00:25:21,585 een aspluim afschieten ongeveer 30.000 voet de lucht in. 510 00:25:21,587 --> 00:25:24,588 VERTELLER: Het is het eerste teken 511 00:25:24,590 --> 00:25:26,891 die grotere explosies is misschien onderweg. 512 00:25:26,893 --> 00:25:31,996 Maar kan het nog erger worden? dan de gebeurtenis uit 1924? 513 00:25:31,998 --> 00:25:34,298 Terwijl magma naar buiten komt de kamer eronder, 514 00:25:34,300 --> 00:25:35,566 op weg naar de berg, 515 00:25:35,568 --> 00:25:39,703 de krater erboven is aan het instorten centimeter per dag 516 00:25:39,705 --> 00:25:41,305 in een reeks aardbevingen. 517 00:25:41,307 --> 00:25:47,077 (land- en muurschudden) 518 00:25:47,079 --> 00:25:48,679 Als de ineenstorting voortduurt, 519 00:25:48,681 --> 00:25:51,482 het zou kunnen leiden voor een nog grotere dreiging. 520 00:25:51,484 --> 00:25:55,553 (explosie echo's) 521 00:25:55,555 --> 00:25:58,322 Een pyroclastische golf: 522 00:25:58,324 --> 00:26:01,859 een oververhitte aswolk van verdampt gesteente en magma 523 00:26:01,861 --> 00:26:04,128 in staat om te stromen over het landschap 524 00:26:04,130 --> 00:26:05,796 met honderden kilometers per uur, 525 00:26:05,798 --> 00:26:09,199 alles wat het aanraakt uitwissen. 526 00:26:09,201 --> 00:26:10,701 Honderden jaren geleden, 527 00:26:10,703 --> 00:26:13,938 een ineenstorting van de krater van Kilauea 528 00:26:13,940 --> 00:26:18,275 leidde tot een soortgelijke gebeurtenis. 529 00:26:18,277 --> 00:26:21,011 In 1790 waren er vrij grote pieken 530 00:26:21,013 --> 00:26:22,680 van dit hete gas en as 531 00:26:22,682 --> 00:26:24,315 waarbij nogal wat mensen omkwamen. 532 00:26:24,317 --> 00:26:27,885 Een van de grote zorgen was Als dit ding te groot wordt, 533 00:26:27,887 --> 00:26:31,555 gaan we heen in een pyroclastische fase? 534 00:26:31,557 --> 00:26:34,024 VERTELLER: De lokale bewoners 535 00:26:34,026 --> 00:26:36,794 maken zich steeds meer zorgen. 536 00:26:36,796 --> 00:26:40,431 KIJK: Hier is nog een pluim komt er nu aan. 537 00:26:40,433 --> 00:26:44,368 Het is misschien 2.000 meter hoog, Misschien acht, ik weet het niet. 538 00:26:44,370 --> 00:26:47,538 Maar ik zeker had niet verwacht het te zien 539 00:26:47,540 --> 00:26:50,574 waar ik foto's van heb gezien rond 1924, 540 00:26:50,576 --> 00:26:52,910 en ik hoop het zeker niet te ervaren 541 00:26:52,912 --> 00:26:56,513 waar ik over gelezen had uit 1790. 542 00:26:56,515 --> 00:26:59,817 VERTELLER: De ineenstorting is een zorgwekkend teken 543 00:26:59,819 --> 00:27:03,220 dat de gebeurtenissen kunnen escaleren. 544 00:27:05,291 --> 00:27:09,827 Zou het met elkaar verbonden kunnen zijn tot gewelddadige nieuwe activiteiten 545 00:27:09,829 --> 00:27:12,262 gebeurt er nu onderaan de berg? 546 00:27:12,264 --> 00:27:15,666 Rond de landgoederen van Leilani, de stilte is voorbij, 547 00:27:15,668 --> 00:27:19,770 maar de focus van eruptief activiteit is naar het oosten verplaatst. 548 00:27:19,772 --> 00:27:21,872 Er zijn twee nieuwe kloven ontstaan. 549 00:27:21,874 --> 00:27:26,710 Eén ervan, kloof 17, pompt exploderende lava weg. 550 00:27:26,712 --> 00:27:30,781 (explosie echo's) 551 00:27:30,783 --> 00:27:33,817 Grote stukken schieten, sommige zo zwaar als een koelkast, 552 00:27:33,819 --> 00:27:36,520 honderden meters in de lucht. 553 00:27:36,522 --> 00:27:38,822 Deze lavabommen zijn verantwoordelijk 554 00:27:38,824 --> 00:27:42,192 voor de uitbarsting eerste slachtoffer. 555 00:27:42,194 --> 00:27:46,163 De media berichten over een bewoner 556 00:27:46,165 --> 00:27:47,965 getroffen door een bowlingbal ter grootte van een bowlingbal lava bom 557 00:27:47,967 --> 00:27:50,868 waardoor zijn been bijna werd gescheurd in de helft. 558 00:27:50,870 --> 00:27:55,739 De krachtigste impact die ik ooit in mijn lichaam heb gehad 559 00:27:55,741 --> 00:27:57,041 in mijn leven. 560 00:27:57,043 --> 00:28:01,145 VERTELLER: Is dit dus een teken? 561 00:28:01,147 --> 00:28:03,213 dat een nieuw soort van explosief magma 562 00:28:03,215 --> 00:28:05,315 bouwt zich op onder Kilauea? 563 00:28:05,317 --> 00:28:07,017 ♪ ♪ 564 00:28:07,019 --> 00:28:11,655 Cheryl's laboratorium analyseert snel spleet 17 lava. 565 00:28:11,657 --> 00:28:13,924 Ze vinden van wel een ongebruikelijke consistentie. 566 00:28:13,926 --> 00:28:18,095 De meeste Hawaiiaanse lava is zo vloeibaar als ketchup. 567 00:28:18,097 --> 00:28:21,665 Het houdt zelden stand te veel magmatisch gas. 568 00:28:21,667 --> 00:28:24,201 Het gas borrelt in Hawaïaans magma 569 00:28:24,203 --> 00:28:25,669 vrij kan stijgen, 570 00:28:25,671 --> 00:28:27,204 en ze zijn eigenlijk gewoon barstte gewoon aan de oppervlakte 571 00:28:27,206 --> 00:28:30,607 en laat het gas los. 572 00:28:30,609 --> 00:28:32,710 (explosie echo's) 573 00:28:32,712 --> 00:28:37,648 VERTELLER: Maar spleet 17 lava is rijk aan silica, 574 00:28:37,650 --> 00:28:39,717 het hoofdingrediënt in gewoon zand. 575 00:28:39,719 --> 00:28:41,285 Het silica verdikt de lava 576 00:28:41,287 --> 00:28:44,321 aan de consistentie van pindakaas. 577 00:28:44,323 --> 00:28:46,724 Hoe stijver je magma, hoe stroperiger het is. 578 00:28:46,726 --> 00:28:49,460 Dus als gas borrelt proberen te ontsnappen, 579 00:28:49,462 --> 00:28:50,794 ze kunnen niet zo goed uitbreiden, 580 00:28:50,796 --> 00:28:52,963 en ze hebben de neiging zich op te bouwen veel druk 581 00:28:52,965 --> 00:28:54,098 en dan ontploffen. 582 00:28:54,100 --> 00:28:57,968 (explosie echo's) 583 00:28:59,071 --> 00:29:01,572 VERTELLER: De meeste vulkanen ter wereld 584 00:29:01,574 --> 00:29:03,774 worden gevoed door silicarijk magma, 585 00:29:03,776 --> 00:29:06,376 het verklaren van de prevalentie van explosieve uitbarstingen. 586 00:29:06,378 --> 00:29:09,613 Als magma zo dik is moesten opbouwen 587 00:29:09,615 --> 00:29:11,482 onder de top van Kilauea, 588 00:29:11,484 --> 00:29:13,984 een grote explosie zou in de kaarten kunnen zitten. 589 00:29:13,986 --> 00:29:17,287 Maar Cheryls team hebben chemisch bewijs gevonden 590 00:29:17,289 --> 00:29:21,225 dat de spleet 17 lava dat niet is helemaal vers van de top. 591 00:29:21,227 --> 00:29:23,660 Het lijkt te komen van een ander verborgen overblijfsel 592 00:29:23,662 --> 00:29:27,498 van extreem oud magma van een eerdere uitbarsting, 593 00:29:27,500 --> 00:29:30,267 nog ouder dan het magma van het type 1955 594 00:29:30,269 --> 00:29:34,538 oorspronkelijk tegengekomen onder Leilani Estates. 595 00:29:34,540 --> 00:29:37,708 De chemie was extreem geëvolueerd, 596 00:29:37,710 --> 00:29:40,210 wat betekende dat het zo was langer bewaard 597 00:29:40,212 --> 00:29:43,180 dan alles wat we ooit hadden gezien uitbarsten op Kilauea. 598 00:29:43,182 --> 00:29:47,818 (explosie echo's) 599 00:29:47,820 --> 00:29:50,387 VERTELLER: Hoe langer een magma wordt opgeslagen, 600 00:29:50,389 --> 00:29:54,424 chemische veranderingen nemen toe de concentratie silica. 601 00:29:54,426 --> 00:29:56,894 De lava van Fissure 17 is explosief, 602 00:29:56,896 --> 00:30:00,397 maar het is gebonden naar een kleine, geïsoleerde zak 603 00:30:00,399 --> 00:30:01,832 van verdikt magma. 604 00:30:01,834 --> 00:30:04,968 Deze ontdekking geeft aan dat de explosieve lava 605 00:30:04,970 --> 00:30:07,771 is niet gerelateerd naar de gebeurtenissen op de top. 606 00:30:07,773 --> 00:30:09,773 En voor nu, het instorten van de krater 607 00:30:09,775 --> 00:30:13,277 is niet groot genoeg om te activeren een pyroclastische uitbarsting. 608 00:30:13,279 --> 00:30:15,379 (grond schudden) 609 00:30:15,381 --> 00:30:17,781 Maar de grond blijft trillen, 610 00:30:17,783 --> 00:30:20,284 en de top neemt nog steeds af 611 00:30:20,286 --> 00:30:23,020 als steeds meer magma verlaat de kamer eronder, 612 00:30:23,022 --> 00:30:28,125 op weg naar de open kloven. 613 00:30:28,127 --> 00:30:30,060 De berg af, 614 00:30:30,062 --> 00:30:33,096 de dikke silicarijke lava van kloof 17 615 00:30:33,098 --> 00:30:35,899 begint te stollen. 616 00:30:35,901 --> 00:30:38,202 Maar als druk vanaf de top vervolgt, 617 00:30:38,204 --> 00:30:40,971 krachtige nieuwe kloof openen zich erachter, 618 00:30:40,973 --> 00:30:45,475 nieuwe stromen genereren gaat in vele richtingen. 619 00:30:45,477 --> 00:30:47,277 ♪ ♪ 620 00:30:47,279 --> 00:30:49,680 NEAL: Begrijpen waar de lava is ging 621 00:30:49,682 --> 00:30:51,281 was absoluut kritisch 622 00:30:51,283 --> 00:30:53,550 aan het verstrekken situationeel bewustzijn 623 00:30:53,552 --> 00:30:54,651 voor de civiele autoriteiten 624 00:30:54,653 --> 00:30:56,019 en het uitbrengen van publieke waarschuwingen op tijd. 625 00:30:56,021 --> 00:30:58,689 Met meerdere scheuren die uitbarsten, dit was een uitdaging. 626 00:30:58,691 --> 00:31:01,458 VERTELLER: Gelukkig de autoriteiten 627 00:31:01,460 --> 00:31:05,529 kan een beroep doen op sommigen state-of-the-art technologie. 628 00:31:05,531 --> 00:31:08,966 Wij werden gevraagd helpen meedoen 629 00:31:08,968 --> 00:31:11,268 door de civiele bescherming van Hawaï. 630 00:31:11,270 --> 00:31:13,170 En dus zeiden we: "Natuurlijk, wat we ook kunnen doen." 631 00:31:13,172 --> 00:31:15,138 (drone zoemt) 632 00:31:15,140 --> 00:31:19,076 VERTELLER: Het team van Ryan Perroy van de Universiteit van Hawaï 633 00:31:19,078 --> 00:31:20,544 heeft geëxperimenteerd met drones 634 00:31:20,546 --> 00:31:23,113 om lavastromen te volgen. 635 00:31:23,115 --> 00:31:27,317 Nu hun expertise zal van cruciaal belang blijken. 636 00:31:27,319 --> 00:31:30,654 ♪ ♪ 637 00:31:30,656 --> 00:31:32,289 Door herhaaldelijk terug te keren 638 00:31:32,291 --> 00:31:35,492 naar een door GPS bepaald vast punt boven de rand van de lava, 639 00:31:35,494 --> 00:31:37,694 de drones plotten nauwkeurig 640 00:31:37,696 --> 00:31:41,131 precies hoe snel er komt een stroom op gang. 641 00:31:41,133 --> 00:31:43,567 En in tegenstelling tot helikopters, 642 00:31:43,569 --> 00:31:45,669 Drones kunnen veilig opereren dag en nacht. 643 00:31:45,671 --> 00:31:47,504 (zoemend) 644 00:31:47,506 --> 00:31:50,073 ♪ ♪ 645 00:31:50,075 --> 00:31:51,875 PERROY: Het is van cruciaal belang 646 00:31:51,877 --> 00:31:53,777 om de stromen te kunnen monitoren op 24-uursbasis, 647 00:31:53,779 --> 00:31:56,313 want ook al is iedereen dat in slaap, weet je, 648 00:31:56,315 --> 00:31:57,848 de lava gaat om mogelijk vooruit te komen. 649 00:31:57,850 --> 00:32:01,718 VERTELLER: Met behulp van thermische camera's, zij kunnen zich inschrijven 650 00:32:01,720 --> 00:32:05,188 de hittesignaturen van verborgen ondergrondse scheuren, 651 00:32:05,190 --> 00:32:11,495 helpen om vooraf te waarschuwen welke kan uitgroeien tot nieuwe kloven. 652 00:32:11,497 --> 00:32:14,564 En zij kunnen helpen bepalen welke delen van een stroom 653 00:32:14,566 --> 00:32:18,001 kan de volgende opmars leiden. 654 00:32:18,003 --> 00:32:21,238 PERROY: We hebben hier gebieden die zijn afgekoeld. 655 00:32:21,240 --> 00:32:22,606 Dit zijn waarschijnlijk niet de plaatsen 656 00:32:22,608 --> 00:32:24,541 waar je het gaat verwachten om nieuwe puistjes te krijgen. 657 00:32:24,543 --> 00:32:26,610 Je gaat ze zien hier en hier. 658 00:32:27,846 --> 00:32:29,780 VERTELLER: Drone-voorspellingen worden van cruciaal belang 659 00:32:29,782 --> 00:32:32,249 naar de hulpdiensten, 660 00:32:32,251 --> 00:32:34,685 die iedereen kunnen zuiveren 661 00:32:34,687 --> 00:32:40,090 veilig buiten de paden van de vele voortschrijdende stromen. 662 00:32:40,092 --> 00:32:41,224 Maar hoewel volgen zijn kortetermijnbewegingen 663 00:32:41,226 --> 00:32:42,993 kan ingewikkeld zijn, 664 00:32:42,995 --> 00:32:44,394 als het blijft stromen, 665 00:32:44,396 --> 00:32:49,032 een gloeiend hete lavarivier zal altijd bergafwaarts gaan. 666 00:32:50,069 --> 00:32:52,402 Gedurende drie dagen, de nieuwe stromen vinden hun weg 667 00:32:52,404 --> 00:32:54,438 tot aan de oceaan. 668 00:32:54,440 --> 00:32:57,574 Maar zelfs als ze aankomen, hun macht neemt af. 669 00:32:57,576 --> 00:33:00,077 De druk van magma de berg afkomen 670 00:33:00,079 --> 00:33:03,013 wordt nu nieuw leven ingeblazen oude scheuren, 671 00:33:03,015 --> 00:33:06,950 het verplaatsen van het centrum van activiteit terug naar Leilani Estates. 672 00:33:06,952 --> 00:33:09,786 (karnen) 673 00:33:09,788 --> 00:33:13,957 Er stroomt lava sneller dan ooit tevoren, 674 00:33:13,959 --> 00:33:15,459 en poolen binnen de geharde banken 675 00:33:15,461 --> 00:33:18,528 gecreëerd door de eerdere stromen. 676 00:33:18,530 --> 00:33:21,465 Niveaus stijgen met het uur, 677 00:33:21,467 --> 00:33:22,899 terwijl lava eruit pompt 678 00:33:22,901 --> 00:33:26,903 op ruim 40 kubieke voet per seconde. 679 00:33:26,905 --> 00:33:28,872 NEAL: Die tarieven van uitbarstende activiteit, 680 00:33:28,874 --> 00:33:30,040 snelheden van lavastroom, 681 00:33:30,042 --> 00:33:32,609 echt niet gezien bij Kilauea eerder. 682 00:33:32,611 --> 00:33:34,878 PERROY: Als het enigszins kon die banken overstromen, 683 00:33:34,880 --> 00:33:36,146 dan zijn alle weddenschappen uitgeschakeld 684 00:33:36,148 --> 00:33:38,248 in termen van waar het gaat hierna dekken. 685 00:33:38,250 --> 00:33:41,618 VERTELLER: Bewoners die meedachten ze waren aan het ergste ontsnapt 686 00:33:41,620 --> 00:33:43,653 staan op het punt opnieuw getroffen te worden. 687 00:33:43,655 --> 00:33:46,456 (lava karnen) 688 00:33:46,458 --> 00:33:49,459 Het was gewoon aan het opbouwen en opbouwen 689 00:33:49,461 --> 00:33:54,197 totdat de oppervlaktespanning het begaf 690 00:33:54,199 --> 00:33:55,665 en het stroomde over. 691 00:33:55,667 --> 00:34:02,406 (uitbarsting brult) 692 00:34:02,408 --> 00:34:07,978 MENS: Dit is krankzinnig. 693 00:34:07,980 --> 00:34:10,280 HANSON: Lava beweegt, 694 00:34:10,282 --> 00:34:15,452 inbreuk makend op de koers van één eigendom per minuut. 695 00:34:15,454 --> 00:34:18,321 Heel snel werd het van een schaal en omvang 696 00:34:18,323 --> 00:34:19,990 groter dan wat wij konden verwerken. 697 00:34:19,992 --> 00:34:22,993 ♪ ♪ 698 00:34:22,995 --> 00:34:27,831 VERTELLER: De autoriteiten zijn in rep en roer om omwonenden te waarschuwen, 699 00:34:27,833 --> 00:34:32,536 terwijl drones een oogje in het zeil houden op de oprukkende lava. 700 00:34:32,538 --> 00:34:34,037 (drone zoemt) 701 00:34:34,039 --> 00:34:37,941 Live dronebeelden bekijken op het hoofdkwartier van de Civiele Bescherming, 702 00:34:37,943 --> 00:34:39,309 Bill Hanson ziet ineens iets 703 00:34:39,311 --> 00:34:41,378 in de diepten van het bos. 704 00:34:44,249 --> 00:34:45,348 HANSON: De lichten knipperden. 705 00:34:45,350 --> 00:34:46,583 En ik keek ernaar, 706 00:34:46,585 --> 00:34:47,918 en ik zei: "Jongens, weten jullie dat wat hij doet? 707 00:34:47,920 --> 00:34:50,620 Hij flitst S.O.S." 708 00:34:50,622 --> 00:34:52,823 VERTELLER: Gedwongen zijn auto achter te laten, 709 00:34:52,825 --> 00:34:56,393 een bewoner heeft gedesoriënteerd raken, 710 00:34:56,395 --> 00:35:00,797 zijn mobiele telefoon zijn enige link aan zijn redders. 711 00:35:00,799 --> 00:35:05,302 Een 911-operator patcht hem in aan het team van de Civiele Bescherming, 712 00:35:05,304 --> 00:35:07,170 die de drone te hulp roept. 713 00:35:07,172 --> 00:35:08,605 HANSON: En dus vertelden we hem: 714 00:35:08,607 --> 00:35:09,739 "Zie je de drone?" 715 00:35:09,741 --> 00:35:11,108 Hij gaat: "Ja, Ik kan de drone zien." 716 00:35:11,110 --> 00:35:14,077 En wij zeiden: "Alsjeblieft volg de drone naar buiten-- 717 00:35:14,079 --> 00:35:15,879 de drone zal je leiden naar de veiligheid." 718 00:35:15,881 --> 00:35:18,482 VERTELLER: Bijgestaan door het vliegende baken, 719 00:35:18,484 --> 00:35:21,818 de man weet zijn weg te vinden uit het bos, 720 00:35:21,820 --> 00:35:24,855 en contact maken met het reddingsteam. 721 00:35:24,857 --> 00:35:26,523 En iedereen was natuurlijk opgetogen 722 00:35:26,525 --> 00:35:29,092 dat wij daartoe in staat waren technologie te werken 723 00:35:29,094 --> 00:35:31,695 om een leven te redden. 724 00:35:31,697 --> 00:35:34,097 Dat was een heel bijzonder verhaal 725 00:35:34,099 --> 00:35:38,735 dat we trots waren deel van uitmaken. 726 00:35:40,139 --> 00:35:44,141 VERTELLER: De uitbarsting is nu binnengekomen een nieuwe fase. 727 00:35:44,143 --> 00:35:46,910 Vanaf dit punt, één kloof begint te domineren-- 728 00:35:46,912 --> 00:35:48,378 kloof acht. 729 00:35:48,380 --> 00:35:51,515 De stroomsnelheid is zo groot 730 00:35:51,517 --> 00:35:54,251 dat de spatten vormt een enorme kegel... 731 00:35:54,253 --> 00:35:59,055 (lava karnen) 732 00:35:59,057 --> 00:36:00,924 ...terwijl het eruit pompt 733 00:36:00,926 --> 00:36:03,226 meer dan 3.000 kubieke voet lava per seconde... 734 00:36:03,228 --> 00:36:09,733 (lava stroomt) 735 00:36:09,735 --> 00:36:13,870 ...die een enorme rivier vormt honderden meters breed. 736 00:36:13,872 --> 00:36:20,177 ♪ ♪ 737 00:36:20,179 --> 00:36:22,679 PERROY: Het is iets ontzagwekkends 738 00:36:22,681 --> 00:36:25,949 om deze stromen te observeren en zie ze evolueren 739 00:36:25,951 --> 00:36:27,384 en veranderen in de loop van de tijd, 740 00:36:27,386 --> 00:36:32,989 en deze enorm te zien kanalen en rivieren van lava 741 00:36:32,991 --> 00:36:35,392 just passing underneath you. 742 00:36:35,394 --> 00:36:40,363 Het is een zeer vernederende ervaring. 743 00:36:40,365 --> 00:36:43,533 ♪ ♪ 744 00:36:49,007 --> 00:36:53,677 VERTELLER: De nieuwe stroom gaat vooruit voor mijlen en mijlen. 745 00:36:58,750 --> 00:37:01,585 Het is nu duidelijk de gevolgen van deze uitbarsting 746 00:37:01,587 --> 00:37:05,288 zal wijdverspreid zijn en langdurig. 747 00:37:05,290 --> 00:37:09,893 Nog talloze hectares zal vergiftigd worden 748 00:37:09,895 --> 00:37:14,264 of begraven onder een gloeiend hete deken. 749 00:37:14,266 --> 00:37:17,167 Maar voor het Hawaiiaanse ecosysteem dit is niet de ramp 750 00:37:17,169 --> 00:37:19,970 dat het voor het eerst verschijnt. 751 00:37:19,972 --> 00:37:22,505 De golf van vernietiging uiteindelijk kan opleveren 752 00:37:22,507 --> 00:37:25,308 de zaden van het leven. 753 00:37:30,349 --> 00:37:32,916 Rick Hazlett, van de Universiteit van Hawaï, 754 00:37:32,918 --> 00:37:35,518 onderzoekt een grot verborgen in het regenwoud. 755 00:37:37,389 --> 00:37:41,625 Een toegangspoort tot de Hawaiiaanse onderwereld, 756 00:37:41,627 --> 00:37:46,596 het onthullen van ondergrondse geheimen over de vorming van het eiland. 757 00:37:48,400 --> 00:37:50,500 HAZLETT: Om een van deze grotten binnen te gaan 758 00:37:50,502 --> 00:37:54,671 is als zien de binnenkant van een uitbarsting. 759 00:37:54,673 --> 00:37:58,675 ♪ ♪ 760 00:37:58,677 --> 00:38:01,611 Dit is een lavabuis. 761 00:38:09,554 --> 00:38:10,987 VERTELLER: Ontelbare cijfers 762 00:38:10,989 --> 00:38:12,956 van deze enorme ondergrondse buizen 763 00:38:12,958 --> 00:38:15,592 kriskras door Hawaï. 764 00:38:16,728 --> 00:38:20,530 Sommigen, zoals deze, kan meer dan 30 mijl lang zijn. 765 00:38:22,534 --> 00:38:26,102 Het zijn de overblijfselen van lavastromen 766 00:38:26,104 --> 00:38:28,705 dat aan de buitenkant verhard is, 767 00:38:28,707 --> 00:38:30,273 maar bleef van binnen vloeibaar, 768 00:38:30,275 --> 00:38:33,777 blijft stromen maanden of jaren 769 00:38:33,779 --> 00:38:36,579 totdat ze geen lava meer hadden. 770 00:38:36,581 --> 00:38:39,616 HAZLETT: Dus als een dam of een reservoir dat leegloopt, 771 00:38:39,618 --> 00:38:43,820 de lava maakte deze doorgang leeg en de grot blootgelegd 772 00:38:43,822 --> 00:38:46,923 waar wij van kunnen genieten en vandaag ontdekken. 773 00:38:49,494 --> 00:38:51,461 VERTELLER: Je ziet geen lavabuizen 774 00:38:51,463 --> 00:38:53,363 op veel plaatsen in de wereld. 775 00:38:53,365 --> 00:38:56,933 Er is ongebruikelijk hete lava nodig tunnels te onderhouden 776 00:38:56,935 --> 00:39:00,804 dat kan verlengen zulke grote afstanden. 777 00:39:00,806 --> 00:39:03,340 (lava karnen) 778 00:39:03,342 --> 00:39:06,009 Maar Hawaiiaanse vulkanen koken enkele van de heetste lava 779 00:39:06,011 --> 00:39:08,111 op aarde, 780 00:39:08,113 --> 00:39:13,249 ruim 200 graden warmer dan de meeste andere vulkanen. 781 00:39:13,251 --> 00:39:17,320 Hawaiiaanse stromen dus kan de lava verspreiden 782 00:39:17,322 --> 00:39:19,289 heinde en verre. 783 00:39:19,291 --> 00:39:20,957 HAZLETT: Het zijn landschapsbouwers. 784 00:39:20,959 --> 00:39:23,727 Ze lijken op een metrosysteem passagiers afleveren 785 00:39:23,729 --> 00:39:25,395 hier en daar. 786 00:39:25,397 --> 00:39:27,597 In dit geval de levering is gesmolten lava, 787 00:39:27,599 --> 00:39:32,102 en het product is nieuw landschap, een groter eiland. 788 00:39:34,639 --> 00:39:39,175 VERTELLER: Lavastromen zijn dat niet een vloek op Hawaï. 789 00:39:39,177 --> 00:39:42,045 Ze zijn Hawaii. 790 00:39:42,047 --> 00:39:44,814 HAZLETT: In essentie, 100% van het landschap 791 00:39:44,816 --> 00:39:46,182 die je in Hawaï bekijkt 792 00:39:46,184 --> 00:39:49,686 bestaat uit lavastromen de een op de ander gestapeld 793 00:39:49,688 --> 00:39:52,822 om deze vulkanen te bouwen in de zee. 794 00:39:52,824 --> 00:39:56,192 VERTELLER: En het blijkt 795 00:39:56,194 --> 00:39:59,763 dat deze verharde lava is rijk aan voedingschemicaliën. 796 00:39:59,765 --> 00:40:02,532 Terwijl de lava afbreekt, 797 00:40:02,534 --> 00:40:07,771 het produceert enkele van de meeste vruchtbare gronden op de planeet. 798 00:40:11,343 --> 00:40:16,279 Uit de as van vernietiging, de bossen van morgen zullen geboren worden. 799 00:40:23,054 --> 00:40:26,723 En er is nog iets onderscheidends kenmerk van de vulkanen van Hawaï-- 800 00:40:26,725 --> 00:40:29,559 hun enorme omvang. 801 00:40:32,464 --> 00:40:35,932 Neem de oceaan weg, en dat blijkt ook zo te zijn 802 00:40:35,934 --> 00:40:38,735 de hoogste bergen op aarde. 803 00:40:38,737 --> 00:40:42,872 Op meer dan 30.000 voet, Kilauea's buren, 804 00:40:42,874 --> 00:40:44,240 Mauna Kea en Mauna Loa, 805 00:40:44,242 --> 00:40:46,576 zet zelfs de Everest in de schaduw, 806 00:40:46,578 --> 00:40:52,482 allemaal gebouwd door een machtige en aanhoudende aanvoer van magma. 807 00:40:52,484 --> 00:40:54,484 Hawaiiaanse vulkanen zijn misschien de meest productieve vulkanen 808 00:40:54,486 --> 00:40:55,518 op aarde. 809 00:40:55,520 --> 00:40:58,521 Ze barsten zeer vaak uit, 810 00:40:58,523 --> 00:41:01,791 en blijf maar doorgaan steeds meer en meer. 811 00:41:01,793 --> 00:41:04,060 VERTELLER: Wat is er dan zo bijzonder over Hawaï 812 00:41:04,062 --> 00:41:07,096 die het kan leveren zo'n overvloed 813 00:41:07,098 --> 00:41:12,535 van extra heet magma naar zijn vulkanen? 814 00:41:14,005 --> 00:41:16,306 Kilauea ligt aan de zuidoostkant 815 00:41:16,308 --> 00:41:19,275 van de eilandenketen. 816 00:41:19,277 --> 00:41:23,179 Terwijl je naar het noordwesten beweegt, wordt de vulkanen worden minder actief, 817 00:41:23,181 --> 00:41:26,049 en de lavastromen ouder. 818 00:41:26,051 --> 00:41:29,319 Het is een teken dat de Hawaiiaanse keten kan worden gevormd 819 00:41:29,321 --> 00:41:33,590 door een krachtige kracht van de diepten - een ondergrondse hotspot. 820 00:41:37,095 --> 00:41:40,830 Er worden hotspots gegenereerd door pluimen van heet, zacht gesteente, 821 00:41:40,832 --> 00:41:44,501 opstaan van diep in de mantel. 822 00:41:44,503 --> 00:41:47,237 Wanneer ze contact opnemen de aardkorstplaat, 823 00:41:47,239 --> 00:41:51,074 het magma infiltreert de stevige rots. 824 00:41:51,076 --> 00:41:52,175 Gedurende miljoenen jaren, 825 00:41:52,177 --> 00:41:55,144 als de plaat passeert de hotspot, 826 00:41:55,146 --> 00:41:58,081 er ontstaat een keten van eilanden. 827 00:41:58,083 --> 00:42:00,984 De pluimhypothese kan dit verklaren 828 00:42:00,986 --> 00:42:04,554 waarom de lava van Hawaï zo heet is en zo overvloedig. 829 00:42:04,556 --> 00:42:08,558 En waarom deze eilanden groeien in zo’n indrukwekkend tempo. 830 00:42:08,560 --> 00:42:13,463 In 2018 was deze groei staat op het scherpst van de snede. 831 00:42:13,465 --> 00:42:16,866 In de eerste week van juni, de hoofdstroom uit kloof acht 832 00:42:16,868 --> 00:42:18,968 vorderingen via woonwijken. 833 00:42:18,970 --> 00:42:21,704 Nog honderden eilandbewoners worden gedwongen te evacueren 834 00:42:21,706 --> 00:42:24,574 terwijl het zijn weg baant naar de oceaan. 835 00:42:24,576 --> 00:42:28,077 Deze keer, als het toeslaat, 836 00:42:28,079 --> 00:42:30,647 de stroom vertoont geen teken van afsterven. 837 00:42:30,649 --> 00:42:33,383 ♪ ♪ 838 00:42:33,385 --> 00:42:36,152 Waar de voorkant van de stroom ook is ontmoet de oceaan, 839 00:42:36,154 --> 00:42:37,554 er is sprake van een explosieve reactie. 840 00:42:37,556 --> 00:42:40,857 (explosie echoënd) 841 00:42:40,859 --> 00:42:44,193 Lavabommen versturen honderden meters de lucht in. 842 00:42:44,195 --> 00:42:48,097 (explosie echoënd) 843 00:42:48,099 --> 00:42:51,067 Op 16 juli, een boot vol toeristen 844 00:42:51,069 --> 00:42:52,402 krijg meer dan ze hadden verwacht 845 00:42:52,404 --> 00:42:56,139 als ze te dichtbij komen naar een explosieve frontlinie. 846 00:42:56,141 --> 00:43:02,612 (mensen schreeuwen) 847 00:43:02,614 --> 00:43:07,584 VERTELLER: Ze hebben het geluk om te overleven relatief ongeschonden-- 848 00:43:07,586 --> 00:43:10,954 een paar vervelende brandwonden en een gebroken been. 849 00:43:12,023 --> 00:43:14,891 Van de gewelddadige botsing tussen oceaan en lava, 850 00:43:14,893 --> 00:43:19,062 nieuw land wordt geboren. 851 00:43:19,064 --> 00:43:21,731 Kustwateren zijn weggeduwd, 852 00:43:21,733 --> 00:43:25,101 vervangen door een lavadelta met een oppervlakte-equivalent 853 00:43:25,103 --> 00:43:28,037 tot bijna 700 voetbalvelden. 854 00:43:29,708 --> 00:43:33,776 Zolang de vulkanen blijf actief, 855 00:43:33,778 --> 00:43:38,047 dit eiland zal blijven bestaan groeien. 856 00:43:38,049 --> 00:43:41,317 Maar terwijl vulkaanuitbarstingen zijn bezig met het opbouwen van Hawai'i, 857 00:43:41,319 --> 00:43:47,023 andere processen zijn bezig haar naar beneden halen. 858 00:43:47,025 --> 00:43:50,526 Haar eerste vijand is het tropische klimaat. 859 00:43:52,597 --> 00:43:55,331 (donder klapt) 860 00:43:55,333 --> 00:43:56,899 (regen klettert) 861 00:43:58,770 --> 00:44:05,508 ♪ ♪ 862 00:44:05,510 --> 00:44:07,710 Hawaï is de natste staat in de VS, 863 00:44:07,712 --> 00:44:11,381 doorweekt door een gemiddelde 864 00:44:11,383 --> 00:44:14,717 van ruim anderhalve meter regen elk jaar. 865 00:44:14,719 --> 00:44:18,187 Deze zondvloed is het gevolg van de combinatie van hoge bergen 866 00:44:18,189 --> 00:44:21,591 en een enorme oceaan. 867 00:44:21,593 --> 00:44:26,863 Vochtige lucht die uit de zee komt raakt het land, stijgt op, koelt af, 868 00:44:26,865 --> 00:44:29,766 en het loslaten van regenbuien 869 00:44:29,768 --> 00:44:33,302 die een proces op gang brengen van stille vernietiging. 870 00:44:34,873 --> 00:44:38,141 ♪ ♪ 871 00:44:38,143 --> 00:44:40,677 Vulkanisch basalt is een poreus gesteente 872 00:44:40,679 --> 00:44:43,012 zeer vatbaar naar de elementen. 873 00:44:47,352 --> 00:44:49,485 HAZLETT: Rots zoals deze, 874 00:44:49,487 --> 00:44:51,087 het basalt dat uitbarst 875 00:44:51,089 --> 00:44:53,456 en bouwt deze vulkanen op Hawaï, 876 00:44:53,458 --> 00:44:55,558 is bijzonder gevoelig aan verwering 877 00:44:55,560 --> 00:44:57,060 in de atmosfeer van de aarde. 878 00:44:57,062 --> 00:44:59,996 Vergeleken met andere steensoorten is zoals graniet, 879 00:44:59,998 --> 00:45:04,267 rotsen zoals deze, blootgesteld aan vocht 880 00:45:04,269 --> 00:45:06,969 voor zeer lange tijd in dit warme klimaat, 881 00:45:06,971 --> 00:45:09,672 zal langzaam oplossen. 882 00:45:09,674 --> 00:45:11,941 Je moet nadenken van de Hawaiiaanse eilanden 883 00:45:11,943 --> 00:45:15,611 als tijdelijk geografische kenmerken. 884 00:45:18,850 --> 00:45:20,783 VERTELLER: De eilanden zijn kwetsbaar. 885 00:45:20,785 --> 00:45:23,619 Verwering, erosie, en enorme aardverschuivingen 886 00:45:23,621 --> 00:45:27,724 betekent dat ze continu zijn afbrokkelen. 887 00:45:27,726 --> 00:45:29,459 Maar belangrijker nog, 888 00:45:29,461 --> 00:45:31,728 terwijl de eilanden wegdrijven van de hotspot, 889 00:45:31,730 --> 00:45:34,430 de koelplaat daalt, 890 00:45:34,432 --> 00:45:37,066 teken ze langzaam onder de oceaan. 891 00:45:37,068 --> 00:45:40,069 Het is gebeurd miljoenen jaren lang. 892 00:45:43,308 --> 00:45:46,676 Naar het noordwesten ligt de Emperor Seamount-keten, 893 00:45:46,678 --> 00:45:49,278 zich over duizenden kilometers uitstrekken-- 894 00:45:49,280 --> 00:45:52,315 overblijfselen van vorige generaties van Hawaiiaanse eilanden, 895 00:45:52,317 --> 00:45:57,019 nu verzonken schaduwen van hun vroegere glorie. 896 00:45:59,324 --> 00:46:04,393 In 2018 nog een eilandoverblijfsel verdween onder de golven, 897 00:46:04,395 --> 00:46:09,766 het laatste zand van East Island verzwolgen door de zee. 898 00:46:12,904 --> 00:46:16,205 Dat geldt ook voor de Hawaiiaanse archipel gedoemd te verdwijnen? 899 00:46:18,810 --> 00:46:22,145 Er is nieuwe activiteit alleen voor de ten zuidoosten van het Grote Eiland. 900 00:46:24,549 --> 00:46:27,817 Het heeft SS Nautilus aangetrokken, een onderzoeksschip. 901 00:46:27,819 --> 00:46:31,788 Vanaf hier, oceanografen begeleiden een duikboot 902 00:46:31,790 --> 00:46:33,790 naar beneden in de diepte. 903 00:46:33,792 --> 00:46:35,291 DARLENE LIM: We werken naar beneden 904 00:46:35,293 --> 00:46:36,859 ongeveer een mijl onder water. 905 00:46:36,861 --> 00:46:39,328 Het is daar erg donker... het is daar voortdurend donker. 906 00:46:39,330 --> 00:46:44,300 VERTELLER: De onderzeeër heeft zijn doel bereikt. 907 00:46:44,302 --> 00:46:46,302 Het is tijd om de scène te verlichten. 908 00:46:55,013 --> 00:46:58,481 LIM: De steilheid ervan is zo opmerkelijk... 909 00:46:58,483 --> 00:46:59,882 CHRIS DUITS: Kijk hoe dat wegvalt aan de andere kant. 910 00:46:59,884 --> 00:47:01,617 LIM: Het is ongelooflijk. 911 00:47:01,619 --> 00:47:03,152 DUITS: Het is brutaal. 912 00:47:03,154 --> 00:47:06,956 VERTELLER: Het team vindt waar ze naar op zoek zijn-- 913 00:47:06,958 --> 00:47:10,126 een hydrothermale ventilatieopening. 914 00:47:10,128 --> 00:47:12,261 LIM: Wat erg spannend 915 00:47:12,263 --> 00:47:14,463 is dat het nu actief is, 916 00:47:14,465 --> 00:47:17,767 en er is warm water ontluchting uit bepaalde regio's. 917 00:47:17,769 --> 00:47:23,372 VERTELLER: Het water rond de ventilatieopening ligt dicht bij het kookpunt. 918 00:47:23,374 --> 00:47:25,875 Het is heet omdat dit stuk land 919 00:47:25,877 --> 00:47:28,945 is de top van Lo'ihi, 920 00:47:28,947 --> 00:47:32,882 een actieve vulkaan ondergedompeld in de oceaan, 921 00:47:32,884 --> 00:47:37,053 door hetzelfde gecreëerd geologische hotspot 922 00:47:37,055 --> 00:47:39,789 die de uitbarstingen aanstuurt op het eiland erboven. 923 00:47:39,791 --> 00:47:45,094 Lo'ihi is meer dan drie kilometer hoog, en centimeters per jaar groeien. 924 00:47:45,096 --> 00:47:49,932 LIM: Dit is iets dat zal gebeuren vooruitgang in zijn eigen tijd. 925 00:47:49,934 --> 00:47:52,335 We zullen moeten wachten honderdduizenden jaren, 926 00:47:52,337 --> 00:47:54,804 zou mijn inschatting zijn, of tenminste tienduizenden jaren, 927 00:47:54,806 --> 00:47:58,007 voordat we iets zien dat zal het oppervlak doorbreken. 928 00:47:58,009 --> 00:48:01,644 VERTELLER: Lo'ihi zal dat waarschijnlijk wel doen vormen het volgende eiland 929 00:48:01,646 --> 00:48:04,580 in de Hawaiiaanse archipel... 930 00:48:06,351 --> 00:48:10,720 ...het bewijs dat het oude eilanden zijn zinken onder de zee, 931 00:48:10,722 --> 00:48:14,357 nieuwe eilanden zullen verrijzen om ze te vervangen. 932 00:48:14,359 --> 00:48:16,692 Hawaii zal overleven. 933 00:48:24,369 --> 00:48:31,173 Het is weken later, begin oktober, en Leilani Estates is stil. 934 00:48:31,175 --> 00:48:33,776 De 100 voet kegel van kloof acht, 935 00:48:33,778 --> 00:48:35,978 het centrum van zoveel activiteit, 936 00:48:35,980 --> 00:48:38,080 ligt sluimerend. 937 00:48:38,082 --> 00:48:42,351 Ruim een maand lang hebben de wetenschappers ontdekt 938 00:48:42,353 --> 00:48:46,255 weinig eruptieve activiteit ergens op de vulkaan. 939 00:48:46,257 --> 00:48:48,424 FRANK TRUSDELL: Er is geen gesmolten lava 940 00:48:48,426 --> 00:48:52,061 in dit gebied aan de oppervlakte. 941 00:48:52,063 --> 00:48:55,865 Er is geen gesmolten lava ergens op de Kilauea-vulkaan. 942 00:48:55,867 --> 00:49:00,303 Voor de uitbarsting van Leilani het is voorbij. 943 00:49:00,305 --> 00:49:04,373 VERTELLER: Deze uitbarsting duurde ruim drie maanden, 944 00:49:04,375 --> 00:49:07,810 genoeg lava produceren om heel Manhattan te begraven 945 00:49:07,812 --> 00:49:10,880 bijna 30 meter diep. 946 00:49:10,882 --> 00:49:13,649 Het bedekte bijna 14 vierkante mijl, 947 00:49:13,651 --> 00:49:18,154 en bouwde 875 acres nieuw land in de oceaan. 948 00:49:18,156 --> 00:49:22,725 ♪ ♪ 949 00:49:24,128 --> 00:49:26,228 Op de top van de berg, 950 00:49:26,230 --> 00:49:29,465 de gevreesde uitbarsting van de top nooit uitgekomen. 951 00:49:29,467 --> 00:49:32,068 Maar het aftappen van de magmakamer 952 00:49:32,070 --> 00:49:34,937 leidde tot een epos ineenstorting in slow motion. 953 00:49:39,777 --> 00:49:43,179 De krater is nu 15 keer groter, 954 00:49:43,181 --> 00:49:47,850 en dieper dan de Empire State Building is hoog. 955 00:49:50,355 --> 00:49:53,122 Degenen die ervoor kozen om te leven op de hellingen van Kilauea 956 00:49:53,124 --> 00:49:54,757 zijn de kosten aan het berekenen 957 00:49:54,759 --> 00:49:59,028 van hun koopje met hoge inzet met paradijs. 958 00:49:59,030 --> 00:50:03,466 Ruim 700 eigendommen werden opgeslokt door de lava. 959 00:50:03,468 --> 00:50:08,637 Stacy Welch wel een van de gelukkigen. 960 00:50:08,639 --> 00:50:11,040 Haar huis staat er nog steeds. 961 00:50:11,042 --> 00:50:12,942 WELCH: Ik ben nog steeds in shock. 962 00:50:12,944 --> 00:50:19,115 Het is gewoon de kracht van de natuur... het is ongelooflijk. 963 00:50:19,117 --> 00:50:21,550 Dat vind ik ongelooflijk, 964 00:50:21,552 --> 00:50:25,287 dat er gewoon iets komt en veeg alles weg 965 00:50:25,289 --> 00:50:28,557 toen er nog 700 huizen waren, en nu is er niets. 966 00:50:28,559 --> 00:50:31,927 Er zijn soms geen woorden. 967 00:50:31,929 --> 00:50:35,698 De genezing hiervan is, het zal een leven lang duren. 968 00:50:35,700 --> 00:50:38,334 Het maakt al je andere problemen zien er heel klein uit 969 00:50:38,336 --> 00:50:39,635 als je met lava te maken hebt. 970 00:50:39,637 --> 00:50:42,571 Ik zou het niet gewild hebben om het te missen, 971 00:50:42,573 --> 00:50:44,840 maar ik wil het niet opnieuw gebeuren. 972 00:50:48,546 --> 00:50:51,347 KALUA: Weet je, we weten het allemaal 973 00:50:51,349 --> 00:50:52,681 dat er een mogelijkheid is 974 00:50:52,683 --> 00:50:54,183 dat we geen huis hebben morgen. 975 00:50:56,454 --> 00:51:01,757 Maar als we met haar kunnen leven, als we doen wat we moeten doen 976 00:51:01,759 --> 00:51:04,727 bij het zorgen voor ons land, 977 00:51:04,729 --> 00:51:07,296 dat is het ideaal van wat ik denk is Hawaïaans. 978 00:51:07,298 --> 00:51:13,002 ♪ ♪ 979 00:51:13,004 --> 00:51:18,207 VERTELLER: In 2018 bewees Kilauea haar destructieve potentieel. 980 00:51:18,209 --> 00:51:23,079 Maar als de wetenschap het ons vertelt wat dan ook, ze is nog niet klaar. 981 00:51:23,081 --> 00:51:26,082 Wetenschappers hebben er vertrouwen in dat op een dag, 982 00:51:26,084 --> 00:51:28,184 in de niet al te verre toekomst, 983 00:51:28,186 --> 00:51:31,687 de lava zal terugkeren. 984 00:51:31,689 --> 00:51:33,823 NEAL: Ook al is dat er misschien niet lava beweegt over het oppervlak, 985 00:51:33,825 --> 00:51:36,826 HVO is nog steeds op haar hoede en waakzaam zijn 986 00:51:36,828 --> 00:51:37,927 en kijken naar de activiteit, 987 00:51:37,929 --> 00:51:40,262 op zoek naar veranderingen dat zou kunnen betekenen 988 00:51:40,264 --> 00:51:43,099 die gevaarlijkere activiteit komt eraan. 989 00:51:43,101 --> 00:51:45,034 Dit is een zeer actieve vulkaan, 990 00:51:45,036 --> 00:51:47,903 en het zal weer uitbarsten. 991 00:52:13,331 --> 00:52:15,664 Om dit "NOVA" -programma te bestellen op dvd, 992 00:52:15,666 --> 00:52:20,703 bezoek ShopPBS of bel 1-800-PLAY-PBS. 993 00:52:20,705 --> 00:52:26,175 Dit programma is ook beschikbaar op Amazon Prime Video. 994 00:52:26,177 --> 00:52:28,144 ♪ ♪